Keyring “Tira Cerrada”

ESP > El cuero natural de curtición vegetal, teñido o sin teñir, cambia de tono con la luz, el uso y el paso del tiempo. Puede presentar pequeñas marcas realizadas durante el proceso de curtición de la piel o cicatrices producidas durante la vida del animal. CURPAI garantiza que el artículo hecho a mano que usted ha adquirido ha sido elaborado en piel legítima de primera calidad, siendo signo de su autenticidad las variaciones de tonalidad que puedan observarse, así como las pequeñas marcas y venas que puede mostrar. La mayoría de las pieles que utilizamos para elaborar nuestros productos son de procedencia nacional y de curtición vegetal, así como los tintes y pegamentos utilizados tienen una composición  de compromiso y respeto con el medio ambiente. Por otra parte al adquirir  un artículo podría variar la tonalidad respecto a la foto debido a la calibración del color de la pantalla de su dispositivo.

ENG > Natural vegetable tanned leather, dyed or undyed, may change its color due to the exposition to light, usage and the passage of time. It may present small marks made during the tanning process of the skin or scars originated during the actual life of the animal. CURPAI guarantees that the handmade article that you have purchased, was made using top quality genuine leather. The variations in tonality that you might notice, as well as the small marks and veins that the product may display, are a true sign of its authenticity. Most of the skins that we use to create our products come from local producers. They are made using vegetable tanning; and the dyes and glues used for its manufacture are environment friendly. Please also mind that the tonalities of each product may differ depending on the photo quality or the color calibration of the screen where you are displaying our product.